(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫هی، وقتی مدرسه شروع میشه ‫هوا معمولا سرد میشه، نه؟
‫هوا دیوونه کننده ـس
‫وای، گُلا رو ببین
‫با این مدل مو بهتر به نظر میرسم، نه؟
‫این روزا دخترا از چه مدل مویی خوششون میاد؟
‫خب... موهات خوبه ‫گیسوک
‫امیدوارم تو کلاسمون کُلی دختر خوشکل باشه
‫اوم گیسوک
‫چی شده بود؟
‫هنوز نمیتونی برونی؟
‫دوچرخه رو؟
‫چی داری میگی؟
‫من خیلی بهتر از تو بلد بودم
‫چه خبره؟
‫خیلی وقته ندیدمت
‫یون هه ریم
‫بهار، یک سالگی
‫کارت شناسایی کودک، یون هه ریم
‫کارت شناسایی کودک، اوم گیسوک
‫1999 یون هه ریم، هفتم مِی
‫ 1999 اوم گیسوک، هفتم مِی
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫بهار، 6 سالگی
‫پاییز، 8 سالگی
‫یاهوووو!
‫داری چیکار میکنی؟
‫الو؟
‫تابستان، 14 سالگی
‫دوچرخه ـم تعمیر نمیشه
‫بهم گفتن یه جدیدشو بخرم
‫فقط میخوام بگم...
‫بابت دیروز ممنونم
‫سوار شو
‫سوار نمیشی؟
‫دستت زخمی شده
‫محکم بگیر
‫اگه تو یه دوران بودیم
‫بهار، 19 سالگی
‫هی، اوم گیسوک
‫کتاب ریاضیم نیست
‫هی، اوم گیسوک
‫سردت نیست؟
‫الان ماه آوریله
‫هی!
‫نرفتی، نه؟
‫کجا؟ ‫گفتم دوچرخه ـت رو ببر چک کن
‫زنجیرش عجیب غریب شده
‫من که متوجه نشدم
‫خیلی مسخره ای
‫من بخاطرِ این ‫بارها بهت گوشزد کردم
‫اینجا رو ببین. زنجیرش...
‫داری چیکار میکنی؟
‫صدات خیلی بلنده
‫دهنتو ببند
‫وقتی بهت میگم برو، ‫یعنی برو دیگه
‫بیا بعد از مدرسه با هم بریم، باشه؟
‫مشکلی نداره
‫زیادی شلوغش میکنی ‫ای خدا، واقعا که...
‫خب...
‫بهت که گفتم ‫آخ، هی!
‫بهت گفتم تعمیرش کن!
‫هی، خوشبختانه قبل از اینکه ‫از تپه بیفتیم پایین، زنجیرش شکست
‫چی؟
‫بزنم ‫وای، به ساعت نگاه کن
‫هی!
‫زود باش بیا بریم ‫چرا انقدر سنگینه؟
‫نمیدونستم زنجیرش به این راحتی میشکنه
‫داری چیکار میکنی؟
‫یون هه ریم
‫بدو
‫هی!
‫بدو!
‫آه، واقعا که!
‫دیرمون شد، زود باش
‫هی، نگاه نکن
‫نگاه نمی کنم و دلم نمیخواد نگاه کنم
‫زود باش ‫هلم بده بالاتر
‫هی، تو...
‫واقعا داری تمام تلاشتو میکنی؟
‫چطور جرات میکنی سرم نِق بزنی؟
‫حالت خوبه؟
‫ایشش...
‫حالت خوبه؟
‫تو کی هستی؟
‫یه دانش آموز جدید داریم
‫از سئول اومده
‫هی، هی، هی ‫ساکت باشین
‫من اوه دونگ یونم
‫یون هه ریم ‫بله؟
‫اون نماینده کلاسه
‫اگه سوالی داشتی از اون بپرس
‫همچنین، قبل از ناهار ‫برگه برنامه ریزی اهداف شخصیت رو تحویل بده
‫وگرنه میام و...
‫دیگه کی امروز دیر اومده بود؟
‫سو مین جون ‫بله؟
‫تو برگه ها رو برام بیار، باشه؟
‫چشم
‫برای امروز کافیه
‫هنوز اولین کلاسمون شروع نشده ‫چرا داری کفشاتو میپوشی؟
‫الان میپوشمِ ـشون که برای ناهار بتونم بدو ـَم
‫ای خدا، بند کفشت رو درست ببند ‫واسه همین همش میخوری زمین
‫اگه اینو خوب یاد میگرفتی، ‫تو مدرسه رتبه دوم میشدی
‫چرا نمیگی رتبه اول میشدم؟
‫چون من رتبه اولم
‫دیگه برو خونه
‫ادامه بده
‫چرا از تعمیرگاه مستقیم نرفتی خونه؟
‫چرا برگشتی؟
‫تو کتابخونه نسبت به خونه بهتر میتونم بخوابم
‫وقتی اونجا میخوابم حس بهتری دارم
‫چه استعدادی!
‫فقط وقتی میری کتابخونه خوابت می بره
‫تو هم وقتی سوار ماشین میشی خوابت می بره
‫چطور میتونم زودتر از تو برم خونه؟
‫آخرش تمام راه رو میری و میرسی ایستگاه آخر
‫هی، هی. وقت ناهار داره تموم میشه ‫یه چیزی بنویسین
‫بده بیاد
‫دارم تموم میشم ‫یه لحظه صبر کن
‫تموم شد ‫ممنون
‫این چیه؟
‫چرا هدف نمیسال اول رو ننوشتی؟
‫حتما باید بنویسم؟
‫مگه اختیاری نیست؟
‫پس فقط یه چیزی بنویس
‫همه یه چیزی نوشتن ‫آره
‫شما چی نوشتین؟ ‫من؟
‫پیدا کردن دوست دختر ‫اوه!!!
‫شکست میخوری
‫من نوشتم "میخوام پلی استیشن 4 بخرم"
‫امسال بازیِ فوتبال جدید میاد بیرون
‫حتما میخوام بخرمش
‫دانش آموز دبیرستانی عجب هدفی داره!
‫باید چی بنویسم؟
‫چیزی به ذهنت نمیرسه؟
‫بدش به من ‫خودم برات می نویسم
‫هی، پسش بده. هی!
‫هی، هی ‫میخوام یه هدفی بنویسم که...
‫بزرگتر از پیدا کردن دوست دختر باشه
‫اوه، این زیاده رویه ‫اما جالب به نظر میاد
‫دلت میخواد بکشمت؟ ‫چی نوشتی؟
‫کاری که حتما باید انجامش بدی
‫کاری که تا حالا نکردی
‫مطمئنم تو هم مشتاق این کار میشی
‫چطور باید توضیح بدم... ‫لازم نیست تو اول اینکارو کنی
‫فقط قبولش کن ‫ممکنه به بیراهه کشیده بشی...
‫به بالا، پایین، چپ و راست ‫تجسس داره شروع میشه
‫حالا باید تحقیق کنی
‫بعدش سریع تر میشی ‫اینجوری!
‫دیوونه های احمق
‫پسش بده ‫میزنمت!
‫زود باش برو
‫بگیرش
‫این کاغذ هدر دادنه
‫میدونم
‫برنامه ریزی اهداف شخصی؟
‫تو زندگی هیچی طبق برنامه پیش نمیره
‫و این بچه ها هنوز 20 ساله نشدن
‫دقیقا
‫هیچکدوم از بچه ها اینو جدی نگرفتن
‫و بزرگترا هم جدی نمیگیرنش
‫این عادتِ بد مدیر هوانگه
‫خیلی ناقُلاس
‫امشب میخوای چیکار کنی؟ ‫قرار دارم
‫تو کلاس نداری؟ ‫من دارم میرم
‫باشه. قرار مهم تره
‫تو کلاس خوش بگذره
‫معلم ـمون چِش شده؟
‫چرا اینطوری اَزمون ارزیابی عملکرد میکنه؟
‫من که خوشم میاد
‫بهمون گفت بدون اینکه نتیجه ـش ‫برامون مهم باشه، فقط مراحلشو بنویسیم
‫خب تو چی نوشتی؟
‫من؟
‫نوشتم که میخوام تو ارزیابی عملکرد آموزش جسمانی ‫امتیاز کامل بگیرم
‫وای! تو برای
‫ارزیابی عملکرد مطالعات اجتماعی، اینو نوشتی؟
‫تو واقعا یه چیز دیگه ای
‫تو چی نوشتی؟
‫نوشتم "میخوام یه وعده غذا با جی دراگون بخورم"
‫اصلا نمیدونم چه کارایی برای انجام دادن لازم دارم
‫جی دراگون
‫خیلی مسخره ـس
‫ببخشید، جیسوک
‫دوستت دارم، جیسوک
‫چه خبره؟ شماها چِتونه؟
‫راستش، جیسوک... ‫خفه شو
‫دارم غذا میخورم ‫این غذای مورد علاقمه
‫چی شده؟
‫جریان ارزیابی عملکردش چیه؟
‫جیسوک...
‫میام میکشمت
‫پس تو اینو ننوشتی؟
‫نمیدونستم این تو ارزیابی عملکردمون استفاده میشه
‫آره، زندگی همینه
‫آدم هیچوقت نمیدونه قراره چه اتفاقی بیفته
‫اما زندگی جالبه ‫چون نمیتونی برش گردونی
‫پس همینکارو بکن
‫معلم ‫این آسونه
‫طبق استراتژی پنج سوالی، یه نقشه بکش
‫و بعدش یکی یکی بنویسش
‫خیلی خوبه
‫لعنتی، سوختم
‫چی نوشتی؟
‫این چیه؟
‫حقیقت داره؟
‫دوستام نمیدونستن تو ارزیابی عملکرد ازش استفاده میشه...
‫و فقط به عنوان شوخی... ‫هیچوقت تا حالا اینکارو نکردی؟
‫بله؟ ‫به سن و سالت نگاه كن
‫این یه فرصته ‫امتحانش کن
‫چی؟
‫چطور میتونم... ‫نمیدونم، نمیدونم
‫پس، کجاس؟
‫این جالب به نظر میاد
‫"جمع آوری، تجزیه و تحلیل و مقایسه
‫دیدگاه های کاربردی و متناقض ‫معضلات اجتماعی و جامعه مدرن"
‫اینو تجزیه و تحلیل کن ‫و 200 صفحه مقاله برام بنویس
‫نه، 300 صفحه
‫نباید تایپش کنی
‫حالا راضی شدی؟
‫اولین هدف نمیسال اول، اولین بوسه آتشین
‫کِی...
‫قبل از تعطیلات تابستان
‫کجا؟
‫تو اتاقِ خالیم
‫چی؟
‫بوسه
‫چطوری؟
‫آتشین
‫با در قفل شده
‫با کی؟
‫وای، ترسیدم!
‫هی، چرا در نمیزنی؟ ‫دیوونه شدی؟
‫من هیچوقت در نمیزنم ‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫داری چیکار میکنی؟ ‫هی، برو اونور
‫داشتی چیکار میکردی؟ ‫چرا می پرسی؟
‫چرا می پرسی؟ چرا؟
‫مامانم خونه ـس
‫میشه اینو برام داغ کنی؟
‫هدف مامانت چیه که ‫نودل لیوانی رو تو خونه ـتون ممنوع کرده؟
‫آخه در عوض میای اینجا میخوریش
‫مامانت امروز نرفته هنرکده؟
‫یه معلم جدید استخدام کرده
‫چون امسال آخرین سالِ دبیرستانمه
‫اون خیلی خوشکله
‫پیانو زدنش هم خوبه ‫به نظر میاد بچه ها اونو بیشتر از مامانم دوست دارن
‫آقای سرآشپز
‫لطفا یه لیوان نوشابه هم بده
‫دارم دیوونه میشم ‫اینطوریه؟
‫پس یه دونه هم واسه خودت آماده کن
‫مالِ خودمُ بهت نمیدم
‫میخوام سوپ هم بخورم
‫داشتم به چی فکر میکردم؟
‫چی؟
‫هیچی. نودلت رو بخور
‫گیسوک
‫چیه؟
‫برنج داری؟
‫برام یه عالمه بیار!
‫وای... خیلی بدم میاد وقتی آخرش با یه بوسه تموم میشه
‫چرا؟
‫چه اشکالی داره؟ ‫مگه بوس کردن چه ایرادی داره؟
‫ترسیدم، چرا انقدر عصبانی میشی؟
‫فقط خیلی بدم میاد که آخرش با یه بوسه تموم میشه
‫اینطوری به نظر میاد واقعا آخرشه
‫این آخرشه
‫آخرشه دیگه
‫خوب بهش فکر کن ‫مراحل قرار گذاشتن چیه؟
‫دستا رو میگیرن ‫همدیگه رو بغل میکنن
‫و می بوسن. ‫واسه همین با بوس کردن تموم میشه
‫تو اینطور فکر میکنی؟
‫به نظرِ من یه بغل محکم برای آخر داستان بهتره
‫اینطوری قلبِ آدم گرم میشه
‫و به نظر میاد که داستانشون هنوز تموم نشده
‫چیه؟
‫برو خونه
‫میخوام بخوابم
‫الان؟ هنوز زوده
‫درس بخون، صورتتو بشور و بعد بخواب
‫اومدی بابا؟
‫مامان کجاس؟ ‫تو اتاقشه
‫تو کجا رفته بودی؟
‫خونه یِ گیسوک ‫میخواستم یه چیزی ازش بپرسم
‫میتونستی فردا تو مدرسه ازش بپرسی
‫نباید ریتم درس خوندنت رو از دست بدی
‫چشم
‫لی یونگا
‫رسیدی خونه؟
‫دوشنبه، 2 بعد از ظهر می بینمت
‫وقتی خونه ام بهم زنگ نزن
‫تو خونه بودی؟ ‫ببخشید، بعدا می بینمت
‫تو آموزش نت موسیقی به بچه ها یه مشکل کوچیک داشتم
‫لی یونگا
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫یون هه ریم
‫چرا غذاتو نمیخوری؟ ‫اینکارا بهت نمیاد
‫همیشه غُر میزدی که بعد از ظهرا گُشنت میشه
‫چرا اینو خریدی؟
‫همین الان بخورش
‫وگرنه خودم میخورمش
‫شیر کاکائو
‫بخورش
‫هه ریم
‫میخوام سفارش لباس ورزشی بدم
‫میشه کمکم کنی؟
‫آه...
‫حتما
‫باید معلم ورزش رو ببینی، نه؟
‫دنبالم بیا
‫نه، من از هه ریم کمک خواستم
‫به هر حال دارم میرم اتاق معلما
‫یون هه ریم ‫چیه؟
‫خب، تو...
‫اوه دونگیونگ رو که میشناسی...
‫الان باهاش صمیمی هستی؟
‫نه، چطور مگه؟
‫پس چرا اون عوضی همش اسم هه ریم رو صدا میزنه؟ ‫میکُشمش
‫چی؟
‫ادامه بده
‫برای ارزیابی مطالعات اجتماعی چی نوشتی؟
‫ها؟
‫اوه...هی! زود باش شروع کن
‫اینطوری منو کنجکاوتر میکنی
‫واقعا نمیخوای بهم بگی؟
‫حالا که کنجکاوی، دوست ندارم بهت بگم
‫باشه. مطمئنم یه چیز پیش پا افتاده ـس ‫شروع کن!
‫آه، خیلی مسخره ـس
‫حتی یه توپ هم نتونستم بندازم تو تور
‫اگه نتونم دانشکده تربیت معلم قبول بشم
‫معلم ورزش رو میکشم
‫تو از مدرسه ابتدایی بدت میاد ‫چرا دانشکده تربیت معلم رو انتخاب میکنی؟
‫دانشکده ملی تربیت معلم سئول؟
‫چرا میخوای بری سئول؟ ‫همینجا دانشگاه خوب زیاد داره
‫چون خیلی باهوشم، میخوام برم دانشگاه سئول ‫تو کی هستی که میخوای جلومو بگیری؟
‫به هر حال، تو برای شغل معلمی مناسب نیستی
‫اینکه مهم نیس
‫طبق خواسته پدر مادرم میخوام استخدام بشم
‫و تو تعطیلات بهش افتخار کنم
‫فردا دوباره میخوای اینکارو کنی؟
‫فردا شنبه ـس. پس یه کم...
‫فردا با یه نفر قرار دارم
‫با کی؟
‫یه دوست که تو نمیشناسیش
‫هی!
‫من همه دوستاتو میشناسم
‫پس همچین حسی داره
‫تو کنجکاوی و من دلم نمیخواد بهت بگم
‫چیه؟ ‫هی!
‫ولم کن. بگو لطفا ‫ولم کن. بگو لطفا
‫لطفا، عوضی ‫عوضی؟
‫حالت خوبه؟
‫هی، بیا اینجا بینم ‫منو نزن
‫بیا اینجا بینم
‫معذرت میخوام ‫بیا بریم
‫پس داری میگی که مامانم و بابات...
‫چرا بین این همه جا، اومدن اینجا
‫باید ببینم
‫منم میخوام ببینم
‫مشکلی باهاش نداری؟
‫چرا دارم
‫اما بازم میخوام ببینمشون
‫نتونسته بود برای چند روز بیاد اینجا
‫واسه همین بهم گفت اینجا رو جمع و جور کنم
‫که اینطور
‫باید اینا رو ببری یه جای بهتر
‫نظرت چیه؟
‫عالیه
‫حتما معلم پیانو ئه ‫آره
‫مطمئنم خیلی خوشحال میشه
‫ها؟
‫فکر کنم یه صدایی شنیدم
‫من که چیزی نشنیدم
‫گُشنته؟
‫آره، صبحونه نخوردم
‫منم همینطور
‫میخوای یه چیزی برای خوردن بگیریم؟
‫نباید دنبال یه سوپر مارکت میگشتیم؟
‫چرا؟ این که خوشمزه ـس
‫خیلی هم بهمون دادن
‫چیزی رو صورتمه؟
‫دماغت قرمز شده
‫بخاطر اینه که گریه کردم
‫خیلی نازی
‫حرفم ناراحتت کرد؟
‫نمیشه گفت اصلا ناراحت نشدم
‫اگه اینطوره پس خوبه
‫امشب قبل از اینکه بری تو تخت خواب ‫بازم به این حرفا فکر میکنی؟
‫فکر کنم دارم سوء هاضمه میگیرم
‫اینطوری که خوب نیست
‫بیا، اینو بخور
‫♪خیلی نازی، خیلی نازی♪
‫♪وقتی میخندی خیلی ناز میشی♪
‫خانم!
‫از خواربار فروشی برمیگردین؟ ‫آره، گیسوک
‫هی، اینو نخور ‫برای سلامتیت خوب نیست
‫تو دانش آموزی
‫این آخرین باره که از اینا میخورم
‫مامانت رفته دورهمی، نه؟
‫هنوز برنگشته؟
‫نه، گفت دیر میاد
‫پس واسه شام بیا خونه یِ ما؟
‫باشه، ممنون
‫چرا امروز با هه ریم نرفتی کتابخونه؟
‫کتابخونه؟
‫دهکده جانگ پیرانگ
‫هفته بعد تولد مامانمه
‫بابام همیشه برای مامانم شال گردن میگیره
‫تولد خودت کِیه؟
‫چرا اینو می پرسی؟
‫من زمستون به دنیا اومدم
‫6 نوامبر
‫من 7 می
‫بعد از مدرسه کجا میری؟
‫چیکار میکنی؟
‫بعد از مدرسه میرم کتابخونه درس میخونم
‫چرا همش ازم سوال می پرسی؟
‫معلم بهم گفت اگه سوالی داشتم از تو بپرسم
‫راجبِت کنجکاوم واسه همین خیلی سوال می پرسم
‫نباید بپرسم؟
‫میدونی...
‫خیلی با احساسی؟
‫قلبت یه کم لرزید، نه؟
‫نه؟
‫اگه نه که بیخیال
‫اوم گیسوک
‫بر نمیداره؟
‫حتما گوشیشو گذاشته رو سایلنت ‫و داره درس میخونه
‫بله
‫راستی، خانم...
‫قضیه راجبِ دوستمه
‫اینجا کاری داری؟
‫تو اونجا زندگی میکنی
‫واقعا یه کاری دارم
‫نکنه...
‫میخوای منو به سلامت برسونی خونه؟
‫اینجا میام کلاس پیانو
‫محله ما هنرکده پیانو نداره
‫نکنه هنرکده پیانو کیم میهی ـه؟
‫پس من...
‫منظورم اینه دوستم...
‫خیلی گیج شده...
‫که خودش چه حسی داره ‫و اون دختر چه احساسی داره
‫اگه بعد از اعترافش اوضاع خوب پیش نره
‫بدونِ شک ممکنه از همدیگه جدا بشن
‫اون خیلی از این بابت میترسه
‫خب، یه چیزی هست که من همیشه به شاگردام میگم
‫"اگه نمیدونین بپرسین"
‫اگه چیزی گیج کننده ـس و نمیتونی انتخاب کنی،
‫بپرس
‫از کسی بپرس که میتونه بهت جواب بده
‫این سریع ترین و دقیق ترین راهه
‫بله
‫اما، فقط بعد از اینکه رفتی دانشگاه
‫بعد از اینکه رفتی دانشگاه بپرس ‫اصلا هم دیر نمیشه
‫چیزی که بهت گفتم رو به دوستت بگو
‫آه، باشه ‫به دوستم میگم
‫حتما بهش میگم
‫من برگشتم
‫اومدی؟
‫رفته بودی کتابخونه؟
‫آره، رفته بودم اونجا ‫گُشنته؟
‫شام داره آماده میشه
‫برو دستاتو بشور ‫باشه
‫بابتِ شام ممنون، خانم
‫خدافظ
‫چرا احساس گناه می کنم؟
‫از دیروز داری سرفه میکنی
‫و تب داری
‫اول باید بری دکتر
‫باهام بیا بیمارستان
‫چی؟ مگه بچه کوچولویی؟
‫من درس دارم
‫تا کِی؟
‫تا 10 شب؟
‫فقط تو خونه درس بخون
‫من هر روز میرم کتابخونه ‫تو چِت شده؟
‫من همیشه باهات بودم...
‫اصلا هر چی ‫دوچرخه
‫به هر حال، باید دوچرخه رو بیاری
‫چون مریضم و نمیتونم برونمش
‫وقتی هوا تاریک بشه و دوچرخه برونی، ‫ممکنه بخوری زمین و پاهات بشکنه
‫بعدش میخوای چیکار کنی؟
‫یعنی چی؟
‫زود باش برو
‫برو
‫واقعا که...
‫چتر نداری، نه؟
‫ارزششو داشت که معطل شدی
‫خب بالاخره باحال به نظر میرسم
‫بهت گفتم خیلی با احساسی؟
‫منظورت اینه که دوباره قلبت لرزید؟
‫میخوای اینو ول کنی و باهام قدم بزنی؟
‫بیا قدم بزنیم
‫با همدیگه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫بابت امروز ممنون
‫برو. من دیگه میرم داخل
‫احیانا...
‫امروز میتونی جواب سوالامو بدی؟
‫چی؟
‫اولین روز،
‫جلوی دیوار مدرسه همدیگه رو دیدیم
‫آره
‫از اون موقع، چند بار تصادفی همدیگه رو دیدیم،
‫چند تا سوال ازت پرسیدم،
‫و با هم خندیدیم
‫اینا همه تجربه های احساسیم نسبت به تو بود
‫فکر میکردم میدونی
‫شاید بهتر باشه برم سر اصل مطلب
‫دوستت دارم
‫دوست داری باهام قرار بذاری؟
‫جریان چیه؟ چرا اون داشت ‫جوری بهت نگات میکرد که انگار یه خبراییه؟
‫چی داری میگی؟ ‫حرف مزخرف نزن
‫اوه، چرا تُپق میزنی؟ ‫فکر کنم فهمیدم جریان چیه
‫اوم گیسوک کجاس؟
‫تو اتاق درمانگاه نیست و برای ناهار نیومد
‫دیدم جونگهو و مینجون رفتن بیرون فوتبال بازی کنن
‫نکنه با اونا رفته باشه بیرون؟
‫آخرین مسابقه فوتبال ‫تیم بازنده باید پول غذا رو حساب کنه
‫به معلم گفتی؟
‫باید بهمون میگفتی که تب داری
‫خدافظ
‫خیلی بهت حسودیم میشه
‫خواهشا نزدیک دَهنم حرف بزن ‫منم میخوام تب داشته باشم
‫هی، هی، هی ‫یه کم استراحت کن. من دوستتم
‫جلوت. جلوت
‫هی، هی، اینجا
‫لی جونگهو
‫جلو. جلو
‫حمله، حمله
‫پاس بده
‫دونگیونگ!
‫سو مین جون!
‫اون چرا انقدر سریع میدوه؟
‫فکر میکردم رفته خونه
‫خیلی سریع میدوه ‫اون یهویی چِش شده؟
‫اینجور نیس که این آخرین مسابقه ‫فوتبالِ زندگیش باشه، مگه نه؟
‫امروز نباید اینکارو کنه ‫خطرناکه
‫اینجا، اینجا، اینجا
‫گیسوک! ‫گیسوک!
‫گیسوک، بلند شو
‫گیسوک! زنگ بزن آمبولانس بیاد! زود باش
‫هی
‫هی!
‫میدونم بیداری
‫بایدم خجالت زده بشی
‫فقط برو
‫عقلت سر جاشه؟
‫دیوونه شدی؟ ‫دارویِ اشتباهی خوردی؟
‫دمای بدنت بالای 39 درجه بود
‫چرا یهویی شیرجه رفتی؟
‫چیه؟
‫تموم شد حرفت؟
‫میخوام یه چیزی ازت بپرسم...
‫نه، میخوام یه چیزی بهت بگم
‫چیه که انقدر جدی هستی؟
‫ساعت 10 تویِ پارک بیا دیدنم
‫♪ تولدت مبارک مادر عزیزم♪
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫مامان، تولدت مبارک ‫این یه هدیه ـس
‫خدای من!
‫این خیلی سکسیه ‫الان فصل بهاره
‫خیلی خوشکله
‫عزیزم، تولدت مبارک
‫هر سال برام شال گردن میگیری
‫به هر حال، ممنون
‫بیا غذا بخوریم ‫خوشمزه به نظر میاد
‫باید اینو بردارم ‫نه، نه، نه. میتونی بخوریش
‫خیلی خوشکله، نه؟
‫اون حتما معلم پیانو ئه
‫آره ‫مطمئنم خیلی خوشحال میشه
‫هنرکده پیانو کیم میهی
‫بیا قهوه
‫هه ریم
‫دارم ميام خونه
‫آره
‫آه، مامان
‫یونیفرمم رو تو هنرکده جا گذاشتم
‫10 دِیقه دیرتر میام
‫باشه
‫هه ریم
‫اونطور که فکر میکنی نیست
‫گیر آوردن برگه های نت موسیقی خیلی سخت بود، نه؟
‫دادیش به اون و داری میگی اشتباه میکنم؟
‫پس قضیه چیه؟
‫الان چه اتفاقی داره میفته؟
‫فقط میخواستم بدمش به اون
‫چی؟ ‫جدی میگم
‫فهمیدم خیلی دلش میخواد اونُ داشته باشه
‫و منم فقط میخواستم بدم بهش
‫همش همین ‫چیز دیگه ای نیس، هه ریم
‫بابا
‫خیلی سعی کردم اینطوری نشه
‫اما...
‫نتونستم کاریش کنم
‫هه ریم
‫شاید بهتر باشه برم سر اصل مطلب
‫دوستت دارم
‫دوست داری باهام قرار بذاری؟
‫نه...
‫متاسفم...
‫بخاطرِ اوم گیسوکه؟
‫خیلی سعی کردم اینطوری نشه
‫اما... نتونستم کاریش کنم
‫هه ریم ‫نمیتونم بیام، متاسفم
‫تعمیرش کردم
‫گفتن حالا دیگه بدون مشکل کار میکنه
‫داری چیکار میکنی؟
‫داره دیرمون میشه
‫چرا تو...
‫همش آخر هفته ها ‫بهم اس ام اس میدی و زنگ میزنی؟
‫خودت چی؟ چرا بهم زنگ نمیزنی؟
‫پس میخوای از این به بعد جداگونه بری؟
‫دیگه نباید با یه دوچرخه بریم
‫منظورم این نبود
‫فکر میکنی چرا...
‫تموم هفته به هم اس ام اس نمیدیم ‫و زنگ نمیزنیم؟
‫نمیتونستم جوابِ...
‫سوالی که میخواستی رو بدم
‫و خودتم میدونستی که سوالت بی جواب می مونه
‫خب که چی؟
‫بهتره دیگه واقعیت رو نادیده نگیریم
‫اون عوضی...
‫داری میگی که اونُ دوست داری؟
‫بسه دیگه
‫جوری رفتار نکن که انگار بهت خیانت کردم
‫پس چرا باهام اینجوری میکنی؟
‫اگه فقط با هم دوستیم! ‫نمیدونم عوضی
‫خودمم نمیدونم ‫نمیدونم
‫شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
‫دستاتونُ ببرین بالا
‫دستاتونُ ببرین بالا!
‫بالاتر!
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫گیسوک
‫چند وقته؟
‫یه چیزی تو هنرکده جا گذاشته بودم ‫واسه همین برگشتم
‫و دیدم چه اتفاقی افتاد
‫متاسفم
‫اوه دونگیونگ
‫چرا منو دوست داری؟
‫چی؟
‫یه ماه بیشتر از وقتی که همدیگه رو دیدیم نمیگذره
‫هیچی راجبِ من نمیدونی
‫دوست داشتن دلیل نمیخواد
‫پس اگه دلیلی نداشته باشم
‫نباید دیگه دوستت داشته باشم؟
‫من فقط به این لحظه فکر میکنم
‫از کِی؟
‫دیوار مدرسه
‫فقط... فکر میکردم چون از روی دیوار افتادم
‫قلبم لرزیده
‫واسه همین همش به خودم میگفتم...
‫که هیچ احساسی بهش ندارم
‫اما نمی تونستم کاریش کنم
‫واقعا نمی تونستم کاریش کنم
‫کیا ارزیابی عملکردشون رو تحویل ندادن؟
‫اوم گیسوک، یون هه ریم ‫چرا تحویل ندادین؟
‫تا آخر این هفته تحویل بدین ‫همین!
‫تو کُل تابستون یه بار هم پنجره رو باز نکردی
‫این فیلمای تمرین بسکتبالته
‫زیاد نیست
‫چرا ازم نخواستی اینو بهت بدم؟
‫وقتی داشتم ادیتش میکردم نگاش کردم
‫بسکتبال بازی کردنت خیلی بده
‫چون از بسکتبال خوشت نمیاد
‫بر اساس نظر آدمای دیگه ‫یا چیزای دیگه تصمیم نگیر
‫اگه از چیزی بدت میاد، ‫هر چقدرم تلاش کنی،
‫نمیتونی انجامش بدی
‫میتونی برای چند سال تحملش کنی،
‫اما تموم عمرت نمیتونی
‫هی، اوم گیسوک
‫چیه؟ حواست به کار خودت باشه
‫هی
‫میخوای دیگه هیچوقت بهم نگاه نکنی؟
‫آره
‫خوشم نمیاد نگات کنم
‫آره
‫آره، اونم میارم
‫ماشین؟
‫وقتی گفتم میخوام یه سال استراحت کنم
‫خانواده ـم اصلا بهم اهمیت ندادن
‫آره
‫تاکسی میگیرم ‫ایستگاه نزدیکه
‫باشه، تو سئول می بینمت
‫خيلي وقت گذشته
‫یون هه ریم
‫واقعا خيلی وقت گذشته
‫تویِ کلاس اصلا تحویلم نمیگرفتی
‫از کجا میدونستی میخوام برم سئول؟
‫دونستنش سخت نبود
‫شنیدم یه سال دیگه درس میخونی
‫آره
‫نمیدونم میخوام چیکار کنم
‫اما دانشکده تربیت معلم نمیرم
‫اوضاعت...
‫چطوره؟
‫خیلی خوب نیس
‫من بهت بی محلی میکردم
‫چطور میتونم خوب باشم؟
‫متاسفم
‫چطور باید باهات روبرو بشم...
‫باید چی بهت بگم...
‫باید باهات چیکار کنم
‫و باهات چیکار نکنم...
‫اصلا نمیدونم
‫اما...
‫فکر کردم باید ازت خدافظی کنم
‫خدافظ
‫یون هه ریم
‫تو اینطور فکر میکنی؟
‫به نظرِ من یه بغل محکم برای آخر داستان بهتره
‫اینطوری قلبِ آدم گرم میشه
‫و به نظر میاد که داستانشون هنوز تموم نشده
‫یه بغل محکم برای آخر داستانمون
‫قلبت رو گرم میکنه
‫چه سو بین
‫جانگ دونگ یون
‫جین یونگ
‫اگه تو یه دوران بودیم
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام